Faint cry in wilderness led rescuers to ‘missing’ trekker