Insurance firm told to pay kin of man killed in bull fight