Police arrest woman, daughter for housing fraud in Tiruvottiyur