State government to take legal action over deemed university status for three private medical colleges