Sunrisers name Coetzee as replacement for Payne