A stunning stone window at Sadaimudinathar Temple showcases skill of Chola-era sculptors