‘It could have been our daughter’: rape victim’s mother draws divergent responses in campaign