Tehran using Hormuz as leverage, other nations must ‘step up’: Rubio