Como seals its maiden CL spot; Milan, Juve miss out