Tottenham signs midfielder Tonali from Newcastle