From rallies to reels: political catchphrases turn dance anthems in Kolkata