Guatemala govt. denies agreeing to joint U.S. strikes on drug traffickers