Hindi exam for govt. staff in Maharashtra sparks controversy — The Hindu analysis for UPSC