Biryukov clinches maiden Challenger singles title