Migrant worker killed while trying to board moving train