The little songbooks that chronicled a historic temple entry in Madurai