Tour operator alleges mismanagement after father’s death at Kedarnath shrine