Sinner, Djokovic withdraw from Montreal Masters