Jantar Mantar breaks into songs, dance, and slogans marking movement’s win