Ex-Chhattisgarh PSC chief arrested in paper leak case