Odisha orders criminal probe into school textbook errors