Starmer clings on as Mandelson row hits popularity, unsettles Labour ranks