Indian mission in touch with Sri Lanka prison riot victim’s family; investigation under way