Rohit’s classy century not enough as England takes series in a run-fest