China-Japan row escalates after Tokyo terms Beijing ‘greatest strategic challenge’