Tejashwi Yadav demands release of brother, others