Rights group files ‘genocide’ plaint against Myanmar