West Ham’s draw at Palace relegates Wolves