For pregnant women in Chennai’s tenements, summer offers no escape