Prisoner dies of injuries sustained in assault