CBSE releases fresh circular on third language assessment