Mumbai policeman threatens protesters; investigation begins