Raghu Rai didn’t just photograph India, he invented a way of seeing it