Rubio expects ‘frank’ talks with Pope Leo amid Trump tensions