Russian publisher’s staff quizzed over ‘LGBT propaganda’