Railway worker booked for assault on train