Three jail staff held for death of prisoner in Nagercoil