India falters in chase, loses final T20I as SA wraps up series 4-1