Abhijnanashakuntalam

History glossary

Also called: Shakuntala · Topic: Gupta Empire and the Classical Age · NCERT: Beyond NCERT

Meaning

Abhijnanashakuntalam ("The Recognition of Shakuntala"), often just called Shakuntala, is a Sanskrit play by Kalidasa. It tells the love story of King Dushyanta and Shakuntala, who live through separation, forgetting and finally reunion. It is the best-known work of classical Sanskrit drama. When William Jones put it into English in 1789, it became the first Indian play to be widely read in Europe and made scholars there notice Sanskrit literature.

Explanation

Background: where the story comes from

  • The basic story comes from the Mahabharata (the long Sanskrit epic), in its first book, the Adi Parva.
  • In the epic it is a short tale. It explains where Bharata, the son of Dushyanta and Shakuntala, came from.

  • Bharata is the ancestor of the Kuru line. Tradition links the name "Bharatavarsha" to him.

  • Kalidasa took this plain tale and made it into a full play. He added new turns to the plot, such as the curse and the ring.

  • Kalidasa is seen as the high point of Sanskrit poetry and drama. He moved in court circles. Most scholars place him in the Gupta age, c. 4th–5th century CE.
  • Later tradition makes him a poet at the court of Chandragupta II (Vikramaditya). This is a tradition only, not proven.

The plot in short (seven acts)

  • Act I–III: Meeting and love. King Dushyanta goes hunting and reaches the forest ashrama (a hermitage, a home of sages) of the sage Kanva.
  • There he meets Shakuntala, Kanva's foster daughter. Her real parents were the sage Vishvamitra and the apsara (heavenly nymph) Menaka.

  • They marry by gandharva form (a marriage by mutual consent, with no ceremony). The king gives her his signet ring (a ring with the royal seal) and goes back to his capital.

  • Act IV: The curse. Lost in thoughts of the king, Shakuntala does not notice the angry sage Durvasa at the door.

  • Durvasa curses her: the person she is thinking of will forget her.

  • The curse is softened. The king will remember her when he sees a token of recognition — the ring.

  • Act V: Rejection. Shakuntala, now pregnant, goes to the court. On the way, the ring slips off her finger into a river.

  • Without the ring, the king does not know her and sends her away.

  • Act VI: The ring is found. A fisherman finds the ring inside a fish and brings it to court. The king remembers everything and is full of grief.

  • Act VII: Reunion. The king meets Shakuntala and their son Bharata in a heavenly hermitage. The family is united.
  • The title comes from this turning point: abhijnana = a token of recognition (the ring), which brings back the memory of Shakuntala.

Main features as a play

  • It is a nataka (a full-length Sanskrit drama about a famous hero, usually a king), the highest type of play in Sanskrit theory.
  • It follows the rules of Sanskrit drama:
  • It ends happily. Sanskrit drama did not show tragic endings on stage.

  • Its main rasa (the main emotional "flavour" the audience feels) is shringara (love), in both its forms — love in union and love in separation.

  • Mixed languages on stage. The king and the Brahmanas speak Sanskrit. Women and ordinary people (such as the fisherman and the policemen) speak Prakrit (everyday spoken languages of the time).

  • This shows the social order of the time. Sanskrit was the language of the elite.

  • Nature as a character. The forest, the deer, the creepers and the hermitage are described with great tenderness. Act IV, where Shakuntala leaves the hermitage, is especially famous.

  • There is a vidushaka (the clown, usually the king's Brahmana friend) for comic relief.

Results: how its fame spread

  • 1789: William Jones, a judge in Calcutta, translated it into English as Sacontala, or the Fatal Ring.

  • Jones also founded the Asiatic Society (1784) in Calcutta to study Asian languages, history and culture.

  • A German version soon followed. The poet Goethe praised it highly. It shaped how Europe imagined India.

  • This was part of Orientalism — European scholars studying India's ancient texts. They admired India's past and saw Sanskrit as a "classical" language like Greek and Latin.
  • In India, the play stayed the model Sanskrit drama. Later commentators and playwrights looked to it.

Time, place and evidence

  • Period: Gupta age, the "classical age" (c. 300–600 CE). Kalidasa is usually dated to c. 4th–5th century CE, but his exact dates are debated.
  • Author: Kalidasa, a court poet. His other works named in NCERT are Meghadutam, Raghuvamsha and Kumarasambhava.
  • Setting in the play: the forest hermitage of sage Kanva, said to be on the banks of the Malini river, and Dushyanta's royal court at Hastinapura.
  • Source of the story: the Mahabharata (Adi Parva).
  • How we know: the play survives in Sanskrit manuscripts, in more than one version (the "Bengali" and "Devanagari" versions differ a little). Kalidasa's date is worked out from his style, from later poets who quote him, and from tradition. No Gupta inscription names him.
  • Modern evidence of its fame: William Jones's English translation of 1789, and the translations into European languages that followed.

Don't confuse with

  • Meghadutam: also by Kalidasa, but it is a short poem, not a play. In it a yaksha sends a message to his wife through a cloud. Shakuntala is a drama with a king as hero.
  • Mahabharata version of Shakuntala: in the epic there is no Durvasa curse and no lost ring. Dushyanta simply pretends not to know her until a heavenly voice speaks. The curse and the ring are Kalidasa's additions.
  • Mudrarakshasa / Mrichchhakatika: other famous Sanskrit plays, but by Vishakhadatta and Shudraka. Mudrarakshasa is a political play about Chanakya. Mrichchhakatika ("The Little Clay Cart") is about a poor Brahmana and a courtesan. Neither is by Kalidasa.
  • Natyashastra: written by Bharata Muni. It is a book of rules for drama, dance and music, not a play. Do not mix up Bharata Muni with Bharata, the son of Shakuntala.

Prelims Hooks

  • Abhijnanashakuntalam — Kalidasa; a Sanskrit nataka in seven acts.
  • Story taken from the Mahabharata (Adi Parva). The curse of Durvasa and the lost ring are Kalidasa's own additions.
  • First English translation by William Jones in 1789, titled Sacontala, or the Fatal Ring. Jones also founded the Asiatic Society in Calcutta (1784).
  • In the play, kings and Brahmanas speak Sanskrit, while women and common people speak Prakrit. This is a favourite NCERT point.
  • Shakuntala's parents: Vishvamitra and Menaka. Foster father: Kanva. Son: Bharata.
  • Trap: Meghadutam, Raghuvamsha, Kumarasambhava, Abhijnanashakuntalam are all by Kalidasa. Mrichchhakatika (Shudraka) and Mudrarakshasa (Vishakhadatta) are not.

Mains Points

  • Literature as a source for social history. The language rule in the play (Sanskrit for the king and Brahmanas, Prakrit for women and common people) shows a ranked society. In that society, gender and status decided even how a person spoke. The fisherman scene, where policemen bully a poor man, also gives a rare look at how ordinary people were treated. Use it to show that court literature tells us about more than the court.
  • Was the Gupta age "classical"? Shakuntala, along with Kalidasa's other works, is a key reason some historians call this age "classical". But it is elite, Sanskrit, court-centred art. It was made for a small audience under royal patronage. A good answer gives both sides.
  • India's culture and the colonial encounter. Jones's 1789 translation made the play famous in Europe. It helped build the Orientalist picture of a "golden" ancient India. This picture later fed both European interest in India and Indian national pride in its past. It is useful for GS-I questions on how Indian heritage was rediscovered and studied in the colonial period.

Related concepts

Read more