·PIB·15 marks·250–350 wordsS&THistoryCulture

How can digital technologies such as AI translation and manuscript digitisation strengthen India's soft power in multilateral forums?

New · District CollectorCan you hold the district for 72 hours?Floods, a heatwave, an outbreak, a grievance queue. Take the decisions, see the consequences.Play →
In this answer
  1. How digital tools build soft power
  2. Prerequisites and way forward

Soft power is a nation's ability to influence others through attraction rather than coercion. At the first SCO Civilisational Dialogue Forum (New Delhi, November 2026), PM Modi proposed digitising ancient texts and using AI to translate them [1]. Such tools can convert India's civilisational heritage into diplomatic capital.

How digital tools build soft power

  • Breaking the language barrier: The SCO Charter makes only Russian and Chinese official languages. India translated just 10 regional classics into them in 2020 [2]. AI translation can scale this from a few books to whole libraries.
  • Owning the narrative: The UNESCO-listed Chang'an–Tianshan Silk Road corridor excludes India [4]. Digitised records of Nalanda, Xuanzang and Brahmagupta's mathematics reaching Baghdad present India as a source of Asian exchange, not a periphery [1].
  • Evidence of shared heritage: Searchable texts like the Panchatantra (Kalila wa Dimna) and the Reamker show co-created cultures [1]. This strengthens India's Shared Buddhist Heritage vertical in the SCO [2].
  • Youth and research outreach: Digital platforms and joint research carry India's story beyond diplomats to students and scholars [1].
  • Economic spin-offs: Digital heritage circuits extend the Varanasi SCO Cultural and Tourism Capital (2022–23) model [2].
Manuscripts → Digitisation → AI translation → SCO/UNESCO platforms → Soft power

Fig: From heritage to influence

Prerequisites and way forward

  • Domestic base: AI needs digitised material. India should accelerate the Gyan Bharatam Mission (Budget 2025-26) [3] and link it to the SCO translation plan.
  • Institutional continuity: Forum outcomes should go to the annual SCO Culture and Tourism ministers' meetings through MEA's National Coordinator [2].
  • Global recognition: India could lead a joint UNESCO nomination of Buddhist routes, modelled on the 2014 China–Kazakhstan–Kyrgyzstan listing [4].
  • Accuracy and metrics: Scholars should vet AI output. Tracking texts digitised and translations published would answer the charge that the effort is only symbolic.

Digital technologies thus turn India's heritage from a static archive into a living, multilingual diplomatic resource. Sustained digitisation, regular SCO follow-up and accurate translation can make culture a lasting complement to security and economic cooperation. Rooted in Vasudhaiva Kutumbakam [1], this approach lets India lead through shared ideas rather than power.

Sources

  1. 1Prime Minister inaugurates First SCO Civilisational Dialogue Forum, Press Information Bureau (20 Nov 2026)AI translation and digitisation proposals; Nalanda, Xuanzang, Brahmagupta, Kalila wa Dimna, Reamker; digital platforms and joint research; Vasudhaiva Kutumbakam
  2. 2Brief on India-SCO Cooperation, Ministry of External Affairs (July 2026)official languages; 10 classics translated; Shared Buddhist Heritage vertical; Varanasi Cultural and Tourism Capital; ministers' meetings and National Coordinator
  3. 3Gyan Bharatam Mission, Ministry of Culture, Press Information Bureaunational mission for digitising manuscripts
  4. 4Decision 38 COM 8B.24, Silk Roads: Routes Network of Chang'an–Tianshan Corridor, UNESCO World Heritage Centre2014 joint listing by China, Kazakhstan and Kyrgyzstan that excludes India
Practice
7 questions on this item
Check the answer for each question, or reveal all at once.
Practice MCQs →

More from this note

More on S&T