Trace the transmission of Indian knowledge and literary traditions across Eurasia in the ancient and early medieval periods. How can this shared heritage be used in contemporary cultural diplomacy?
New · District CollectorCan you hold the district for 72 hours?Floods, a heatwave, an outbreak, a grievance queue. Take the decisions, see the consequences.Play →In this answer
India's links with Eurasia began with Indus Valley–Mesopotamia trade about 5,000 years ago [1]. Along these routes, texts and ideas travelled with goods. In 2026, the PM opened the first SCO Civilisational Dialogue Forum with this line: "empires changed maps; dialogues changed ideas" [1].
Transmission of Indian knowledge and literature
- Literature: The Panchatantra became Kalila wa Dimna in Persian and Arabic. The Ramayana became the Reamker in Cambodia [1].
- Mathematics: Brahmagupta's work reached Baghdad, where al-Khwarizmi developed it further [1].
- Buddhism: Kumarajiva translated Buddhist texts into Chinese. Monks travelled via Gandhara, Kucha and Dunhuang, and Nalanda drew scholars from across Asia [1].
- Two-way flow: Raga met Central Asian maqam. Sufi ideas enriched qawwali. The gardens of Samarkand and Herat shaped the Charbagh [1].
Nalanda/Gandhara → Kucha → Dunhuang → China (Buddhist texts)
India → Persia → Baghdad (Panchatantra, Brahmagupta)
Samarkand/Herat → India (Charbagh, Sufi music)
Fig: Eurasian knowledge corridors
Using shared heritage in cultural diplomacy
- Institutional platform: India proposed the Civilisational Dialogue Forum at the Tianjin Summit (2025) [3]. It builds on the Shared Buddhist Heritage pillar that India added to SCO cooperation [2].
- Digitisation and AI translation: The PM proposed joint manuscript digitisation and AI-aided translation [1]. The Gyan Bharatam survey has reported over 1.19 crore manuscripts [4], which gives India the base material. Buddhist, Persian and mathematical texts could be digitised first.
- Heritage circuits: The PM proposed Silk Route and Buddhist circuits and joint exhibitions [1]. China, Kazakhstan and Kyrgyzstan have already listed 33 sites of the Chang'an–Tianshan corridor as one UNESCO World Heritage property [5], and India is not part of it. India should seek a similar cross-border listing so that its role in this history is recognised.
- People-to-people ties: Scholar exchanges, artist exchanges and joint festivals [1] reach people beyond governments. They can keep contact alive when security ties within the SCO are strained.
- Caveat: Culture complements the SCO's security agenda but cannot replace it. The forum needs a standing working group with measurable yearly targets.
India's knowledge travelled across Eurasia and came back changed, which shows exchange rather than dominance. The forum can turn Vasudhaiva Kutumbakam [1] into lasting outputs such as translated texts, shared circuits and exchanges. If it does, soft power can build trust in a security-focused SCO, in the spirit of SDG 17's partnerships.
Sources
- 1PIB: Text of PM's address at the inauguration of the First SCO Civilisational Dialogue Forum (20 Nov 2026)Indus–Mesopotamia trade; maps vs ideas; Panchatantra, Reamker, Brahmagupta, Kumarajiva, knowledge routes, raga–maqam, qawwali, Charbagh; digitisation, circuits and exchange proposals; Vasudhaiva Kutumbakam
- 2MEA: India–SCO Cooperation briefShared Buddhist Heritage among India's new SCO cooperation verticals
- 3New India Samachar (PIB), 1–15 October 2025, p. 48Civilisational Dialogue Forum proposed at Tianjin SCO Summit
- 4Ministry of Culture (PIB): Gyan Bharatam manuscript surveyover 1.19 crore manuscripts reported
- 5UNESCO World Heritage Centre: Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor33 sites jointly listed by China, Kazakhstan, Kyrgyzstan (2014)