·PIB·15 marks·250–350 wordsHistoryCultureIR

Trace the transmission of Indian knowledge and literary traditions across Eurasia in the ancient and early medieval periods. How can this shared heritage be used in contemporary cultural diplomacy?

New · District CollectorCan you hold the district for 72 hours?Floods, a heatwave, an outbreak, a grievance queue. Take the decisions, see the consequences.Play →
In this answer
  1. Transmission of Indian knowledge and literature
  2. Using shared heritage in cultural diplomacy

India's links with Eurasia began with Indus Valley–Mesopotamia trade about 5,000 years ago [1]. Along these routes, texts and ideas travelled with goods. In 2026, the PM opened the first SCO Civilisational Dialogue Forum with this line: "empires changed maps; dialogues changed ideas" [1].

Transmission of Indian knowledge and literature

  • Literature: The Panchatantra became Kalila wa Dimna in Persian and Arabic. The Ramayana became the Reamker in Cambodia [1].
  • Mathematics: Brahmagupta's work reached Baghdad, where al-Khwarizmi developed it further [1].
  • Buddhism: Kumarajiva translated Buddhist texts into Chinese. Monks travelled via Gandhara, Kucha and Dunhuang, and Nalanda drew scholars from across Asia [1].
  • Two-way flow: Raga met Central Asian maqam. Sufi ideas enriched qawwali. The gardens of Samarkand and Herat shaped the Charbagh [1].
Nalanda/Gandhara → Kucha → Dunhuang → China   (Buddhist texts)
India → Persia → Baghdad                       (Panchatantra, Brahmagupta)
Samarkand/Herat → India                        (Charbagh, Sufi music)

Fig: Eurasian knowledge corridors

Using shared heritage in cultural diplomacy

  • Institutional platform: India proposed the Civilisational Dialogue Forum at the Tianjin Summit (2025) [3]. It builds on the Shared Buddhist Heritage pillar that India added to SCO cooperation [2].
  • Digitisation and AI translation: The PM proposed joint manuscript digitisation and AI-aided translation [1]. The Gyan Bharatam survey has reported over 1.19 crore manuscripts [4], which gives India the base material. Buddhist, Persian and mathematical texts could be digitised first.
  • Heritage circuits: The PM proposed Silk Route and Buddhist circuits and joint exhibitions [1]. China, Kazakhstan and Kyrgyzstan have already listed 33 sites of the Chang'an–Tianshan corridor as one UNESCO World Heritage property [5], and India is not part of it. India should seek a similar cross-border listing so that its role in this history is recognised.
  • People-to-people ties: Scholar exchanges, artist exchanges and joint festivals [1] reach people beyond governments. They can keep contact alive when security ties within the SCO are strained.
  • Caveat: Culture complements the SCO's security agenda but cannot replace it. The forum needs a standing working group with measurable yearly targets.

India's knowledge travelled across Eurasia and came back changed, which shows exchange rather than dominance. The forum can turn Vasudhaiva Kutumbakam [1] into lasting outputs such as translated texts, shared circuits and exchanges. If it does, soft power can build trust in a security-focused SCO, in the spirit of SDG 17's partnerships.

Sources

  1. 1PIB: Text of PM's address at the inauguration of the First SCO Civilisational Dialogue Forum (20 Nov 2026)Indus–Mesopotamia trade; maps vs ideas; Panchatantra, Reamker, Brahmagupta, Kumarajiva, knowledge routes, raga–maqam, qawwali, Charbagh; digitisation, circuits and exchange proposals; Vasudhaiva Kutumbakam
  2. 2MEA: India–SCO Cooperation briefShared Buddhist Heritage among India's new SCO cooperation verticals
  3. 3New India Samachar (PIB), 1–15 October 2025, p. 48Civilisational Dialogue Forum proposed at Tianjin SCO Summit
  4. 4Ministry of Culture (PIB): Gyan Bharatam manuscript surveyover 1.19 crore manuscripts reported
  5. 5UNESCO World Heritage Centre: Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor33 sites jointly listed by China, Kazakhstan, Kyrgyzstan (2014)
Practice
7 questions on this item
Check the answer for each question, or reveal all at once.
Practice MCQs →

More from this note

More on History